Même s'il est originaire de Langenthal dans le canton de Bern, Daniele Pantano a trouvé un accueil en anglais en réaction à sa langue maternelle, l'allemand. Il a reçu sa formation littéraire aux Etats-Unis. Ce premier recueil traduit en français étonne par une gamme de formes variées, que Pantano maîtrise parfaitement. Avec une joie sinistre dans le chaos créatif, i...
Oria, la très vieille arrière-grand-mère, est dans son lit, étendue sous des draps lourds, le nez au plafond, elle ferme les yeux durant de longs moments. […]
Le gamin est sur le pas de la porte, il se couvre un œil d’une main et cligne de l’autre, jusqu’à ce que sa vision soit floue, pour qu’il puisse mieux rêver. Il imagine qu’il n’y a...
Un recueil de courts poèmes dans lesquels l'auteur évoque ses souvenirs.
Fin programmée de l’ordre néo-libéral, je signale l’informatique, puissance effective au bénéfice de tous, comme outil d’émancipation, et les informaticiens, architectes des infrastructures financières et industrielles, et de l’écosystème social en toutes ses catégories, en tant que nouvelle classe sociale.
Pour la première fois dans...
